Vào ngày 18 và 19 tháng 10, đã diễn ra cuộc họp quan trọng tại Hà Nội, Việt Nam, giữa Trung Tâm Phát Triển Nông Thôn Việt (VEDC), Agribank và Ngân Hàng Chính Sách Xã Hội. Cuộc họp này đã đánh dấu một bước quan trọng trong việc hợp tác để phát triển các dự án nông thôn tại Việt Nam.
On October 18th and 19th, a significant meeting took place in Hanoi, Vietnam, between the Vietnam Rural Development Center (VEDC), Agribank, and the Social Policy Bank. This meeting marked a crucial step in collaboration for the development of rural projects in Vietnam.
Tham dự cuộc họp gồm:
1. **Ông Raj Kumar** – CEO của VEDC.
2. **Bà Đinh Thị Ánh Tuyết** – Cố vấn cấp cao của VEDC.
3. **Bà Tạ Minh Ngọc** – Cán bộ dự án của VEDC.
Cuộc họp đã diễn ra trong bầu không khí thân thiện và hướng tới mục tiêu chính là thảo luận về việc hỗ trợ Agribank và Ngân Hàng Chính Sách Xã Hội trong giai đoạn khởi đầu dự án kéo dài 6 tháng. Mục tiêu là xác định và đánh giá các khía cạnh liên quan đến việc cung cấp tài trợ cho lĩnh vực nông thôn.
The meeting was conducted in a friendly and goal-oriented atmosphere, primarily focused on discussing support for Agribank and the Social Policy Bank during the initial 6-month phase of the project. The aim was to identify and evaluate aspects related to providing funding to the rural sector.
Trong cuộc họp, ông Raj Kumar đã tạo sự hiểu biết về sự cam kết của VEDC trong việc hỗ trợ Agribank và Ngân Hàng Chính Sách Xã Hội. VEDC cam kết cung cấp thông tin cụ thể và tư vấn về nhu cầu tài chính, cơ cấu dự án, và cơ hội tiềm năng.
During the meeting, Mr. Raj Kumar emphasized VEDC’s commitment to supporting Agribank and the Social Policy Bank. VEDC pledged to provide specific information and advice regarding financial needs, project structures, and potential opportunities.
Bà Đinh Thị Ánh Tuyết đã đề xuất một phương pháp làm việc cụ thể, bao gồm việc thiết lập một nhóm làm việc chung giữa VEDC và hai ngân hàng để tiến hành khảo sát và xác định chuỗi giá trị cho vay.
Ms. Đinh Thị Ánh Tuyết proposed a specific working method, including the formation of a joint working group between VEDC and the two banks to conduct surveys and identify value chains for lending.
Cuộc họp đã thống nhất về việc xây dựng kế hoạch chi tiết cho giai đoạn khởi động dự án, bao gồm việc định rõ mục tiêu, lập kế hoạch hoạt động, và theo dõi tiến độ.Cuộc họp này đã mở ra một cơ hội quan trọng để cộng tác và phát triển các dự án nông thôn tại Việt Nam. Sự kết hợp giữa tri thức của VEDC và khả năng tài chính của các ngân hàng hứa hẹn sẽ góp phần quan trọng vào mục tiêu phát triển nông thôn của Việt Nam.VEDC, Ngân hàng Chính sách Xã hội và Agribank tiếp tục cam kết hợp tác trong giai đoạn tiếp theo để đảm bảo sự thành công của dự án và thúc đẩy sự phát triển bền vững ở nông thôn Việt Nam.
The meeting reached an agreement on developing a detailed plan for the project’s startup phase, including setting clear objectives, planning activities, and monitoring progress.This meeting opened a crucial opportunity for collaboration and the development of rural projects in Vietnam. The combination of VEDC’s expertise and the financial capabilities of the banks holds promise in contributing significantly to Vietnam’s rural development goals.VEDC, the Social Policy Bank, and Agribank continue to be committed to cooperating in the next phase to ensure the success of the project and to promote sustainable rural development in Vietnam.
